Debido a la falta de traductores, la población indígena, sobre todo las mujeres, no están obteniendo la información de cómo prevenir enfermedades ya que la Secretaría de Salud no cuenta con personal que hable lenguas indígenas ni traductores.
Así lo señaló María Luisa Santes Santes, directora general de Asuntos Indígenas en Veracruz, quien expuso la necesidad de contar con este personal para que esta población tenga acceso a servicios médicos.
A tres meses de asumir el cargo, consideró que anteriormente no hubo trabajo de sensibilización de las mujeres para que tuvieran acceso a este tipo de información pero ahora ya se hace. Reiteró que la gente de los pueblos indígenas no hablan español, en buena parte porque se avergüenzan de su lengua materna.
Refirió que en el lapso que ha estado al frente de la dirección, se ha efectuado una feria de la salud, “sí se lleva (información), pero se necesita gente que hable la lengua. Nosotros estamos buscando traductores en los municipios; en eso estamos trabajando”.
