Este gorrión que se ha posado en mi ventana, no es un ser. Es una verdad poética
William Carlos Williams
A Guillermo Ledesma, in memoriam
Rafael Toriz
Estructurado menos como un bestiario medieval y más como una stanza provenzal (en verso libre), los elementos comprendidos en la colección de poemas Algunos pájaros no vuelan de Dalí Corona resultan entrañables por varias razones; la primera y no menor es por no articular, por enésima vez, un fresco que recuerde a los peces del aire altísimo ni tampoco por sumar pájaros tornasolados y tropicales a los registrados en el espléndido abanico de las aves en la poesía castellana –tan exquisitamente disecadas por Salvador Novo en su momento estelar de pavorreal mayor de la lengua– ni al tono del Arte de pájaros de Pablo Neruda, sino porque la voz que las describe comparte con ellas una mirada a ras de suelo: “las gallinas no se andan por las ramas,/porque la tierra, y no el aire,/ es su elemento”.
Con versos claros y coloquiales –es un hecho que Corona se divierte con el lenguaje a la manera del niño que ensambla bloques de manera o da forma a fugitivas esculturas en plastilina de colores– estas páginas son herederas de la ironía triste de Augusto Monterroso, quien un poco intenta hacernos reír, pero sobre todo termina por hacernos pensar, como en el poema titulado “Adivinanza”: “Una mancha en el viento, un relámpago; un ramo/ de flores que aletea, un acertijo./ El canto de la rama, el movimiento de la copa/ sin el aire./ Una luz que brilla con más fuerza entre otras luces;/ la estrella Polaris vista por la tarde./ ¿Qué es un pájaro?”.
Otro rasgo valioso de estos versos es que al momento de observar, describen de manera minuciosa y decantada lo mirado, poniendo a la realidad circundante entre paréntesis: Corona ensaya un ejercicio de fenomenología poética más propio de un ornitólogo encantado que el de un poeta adocenado (los hechos corroboran que al autor oriundo de la megaurbe le han venido bien los binoculares calibrados por el bosque de la niebla), ilustrando lo que apunta la académica Esperanza López Parada en su formidable tesis doctoral Bestiarios americanos. La tradición animalística en el cuento hispanoamericano contemporáneo: “el artista entresaca el objetivo de su trabajo –el animal a describir– de la marea de la vida, de su continuum. Lo contempla, considerándolo unidad acabada. Sólo organizándolo así, tratándolo de asunto independiente, podrá abordar su retrato. Ninguna experiencia que no se limite podrá recogerse en el espacio acotado del texto”; cita que los versos de Corona ilustran mejor: “A pesar de la tristeza, los loros han aprendido a/ vivir lejos del trópico. Apartados de la humedad y/ de la fronda, resisten en sus jaulas esperando que/ les revoquen la sentencia de no se sabe, todavía,/ qué delito”.
Es preciso resaltar que esta delicada obra breve es un libro dual, puesto que las ilustraciones de Gerardo Vargas le confieren al libro un aura mágica que recuerdan, en sus mejores momentos, a algunos de los collages de Ludwig Zeller o incluso a la serie preparada por Max Ernst en 1933, conocida bajo el título de Une semaine de bonté.
Con este hermoso libro para niños –al cual poco va a estorbarle la mirada de un adulto siempre y cuando sea capaz de dejarse guiar por el encanto de las pájaros más afines al suelo que al cielo– Dalí consigue insertar, en los animales fantásticos de nuestra tradición, su propia visión del gallo galante, que se suma a los pergeñados por Arreola y tantos otros animales prófugos del corral metafísico: “Entrenados en la ira,/ los gallos no distinguen/ el cuerpo al que se enfrentan./ Gladiadores de otro tiempo,/ no saben que es posible amar a su oponente;/ que aquel que yace abajo/ podría ser ellos mismos mirándose al espejo./ Ciertamente no es su culpa,/ alguien, con un corazón más chico que el de ellos,/ los ha condenado a vivir atados/ al corral de la tristeza”.
(Algunos pájaros no vuelan, publicado en la colección Agua Clara de la Secretaría de Cultura de Veracruz, será presentado en la librería El Entusiasmo, en el puerto de Veracruz, mañana miércoles a las 17 horas, con la participación del autor, el ilustrador Gerardo Vargas y Alejandra Méndez).
