Coatzacoalcos, Ver.- En el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna, en varios municipios del sur de Veracruz buscan la recuperación de la lengua nuntajɨɨyi, como una forma de autodenominación más positiva para los pueblos que por años han sido llamados popolucas.
La población indígena de los municipios de Soteapan, Acayucan, Hueyapan de Ocampo y, en menor escala, Tatahuicapan y Mecayapan han iniciado un proceso para recuperar su lengua materna y buscan ser reconocidos como nuntajɨɨyi, hombres y mujeres que hablan con la verdad.
Conocidos por el vocablo náhuatl de popolucas, los nuntajɨɨyi son los herederos de la cultura olmeca, la cual se encuentra viva en el sur de Veracruz a través de las poblaciones indígenas mixe-zoques.
Se les denomina popolucas ya que, en su lenguaje, pronuncian las cinco vocales y lo que se llama la “I barrada”, una vocal cerrada, que al escucharse parece que los hablantes son tartamudos, por lo que es una forma despectiva o negativa de llamarlos.
En el municipio de Soteapan, en la parte más alta de la sierra de Santa Marta, se ha iniciado un programa de rescate de la lengua materna nuntajɨɨyi, con el fin de que los niños se empoderen a través de su lengua.
Este trabajo busca que cese el sentimiento de inferioridad que sufren estas poblaciones que aún hablan sus lenguas nativas, así lo señaló Emanuel Rodríguez Ramírez, titular de la Academia de la Lengua nuntajɨɨyi.
