Sociedad y Justicia

En riesgo de desaparecer, tres lenguas indígenas, al tener un hablante solitario

septiembre 29, 2019

En Veracruz están en peligro de desaparecer las 14 lenguas indígenas que se tienen registradas, pero hay tres cuyo riesgo es mayor porque en algunos casos sólo tienen un hablante adulto mayor.

El director de la Academia Veracruzana de Lenguas Indígenas (Aveli), Eleuterio Olarte Tiburcio, indicó que hay lenguas en muy alto riesgo como el mixe popoluca que se habla en Oluta, en donde solo hay un hablante que es de avanzada edad; una más en riesgo es el zoque popoluca que se habla en Texistepec, así como la variante de la lengua tutunakú, en Misantla.

El funcionario señaló que si bien hay lenguas como el náhuatl, tutunakú y tepehua que tienen hablantes, esto no las exime del riesgo de desaparecer, pues han observado que aunque hay hablantes de lengua indígena la usan como lengua principal, su descendencia ya tienen como lengua materna el español.

"Los niños de cinco o seis años tienen lengua materna el español y sólo las generaciones jóvenes o muy adultas son las que hablan lengua indígena y en dos o tres generaciones diríamos que se estarían perdiendo".

Consideró que es necesario revertir esta condición de riesgo, por lo cual la Aveli busca contar con academias regionales, ya que a su llegada a la administración, desde 2007 al 2018, solo cuatro lenguas tenían academias regionales.

"Hoy podemos decir que hemos creado siete academias nuevas de siete lenguas y tenemos 11 lenguas con academias. Nos faltan y tenemos tres que debemos trabajar, una es tzotzil, zoque y mixe".

Agregó que los alcaldes deben involucrarse en el rescate de las lenguas, especialmente aquellos declarados como indígenas o con población indígena.

"Debe haber una dirección municipal de lengua indígena para promover el uso de la lengua, trabajar con padres de familia, comerciantes, con todos, para que en lugar de que permanezcan en riesgo se impulsen", concluyó.